È interessante notare che le uova colorate erano associate anche alle loro celebrazioni.
It is interesting to note that coloured eggs were associated with their celebrations too.
In alcuni casi, le installazioni per lo stoccaggio erano associate a strutture usate per la pulitura, la lavorazione e la trasformazione dei cereali.
In some cases, the storage installations were associated with structures used for the cleaning and processing of cereals and their transformation into food.
Le preferenze Banda elastica per gli strumenti penna e curvatura erano associate a un singolo valore.
Rubber-banding preferences for the Pen and Curvature tools were tied to one single value.
I ricercatori hanno anche trovato che, negli esseri umani, mutazioni genetiche che causano un aumento nell'espressione in TLR4 erano associate con un maggiore rischio di malformazioni cavernee cerebrali.
The researchers also found that, in humans, genetic mutations causing an increase in TLR4 expression were associated with a greater risk of forming CCMs.
Queste strutture erano associate a un’utopia egualitaria dove tutti potevano avere accesso alla musica negli spazi pubblici.
These structures were associated with a utopian egalitarian aspiration, as everyone could access music in public spaces.
Le età paterne e materne Superiori Alla Media erano associate a un aumentato rischio della maggior parte dei disordini autistici in prole e questo effetto è stato ingrandetto in prole dei padri molto anziani.
Above-average paternal and maternal ages were associated with increased risk of most autistic disorders in offspring and this effect was magnified in offspring of very old fathers.
Tali alterazioni erano associate ad un aumento dell'ematopoiesi extramidollare splenica, ad atrofia del timo e ad una diminuzione dell'ematopoiesi epatica.
These changes were associated with increased splenic extramedullary haematopoiesis, thymic atrophy and decreased hepatic haematopoiesis.
A quell’epoca, avevano aziende con cui erano associate in entrambe le città.
At the time they had companies that they were associated with in both of those cities.
Le tartarughe nella visione del mondo Maya erano associate al dio della pioggia Chaac.
Turtles in the vision of the Mayan world were associated with the rain god Chaac.
I vigneti sono tendenzialmente monocolturali e le forme a pergola, in passato, erano associate ad altre colture (foraggiere e/o orticole).
The vineyards tend to be grown as a single crop but in the past the pergolas used to be associated with other crops (fodder and/or vegetables).
Addirittura nella Bibbia, nel libro dell'Esodo, alle 12 tribù d'Israele erano associate 12 pietre preziose, incastonate sul pettorale indossato da Aronne.
Even in the Bible, in the book of Exodus, to the 12 tribes of Israel were associated with 12 precious stones, set on the breastplate worn by Aaron.
Un tempo queste parole erano associate alla voce elettronica di un computer che annunciava l’arrivo di un’e-mail.
There was a time when those words were associated with an electronic voice on one’s computer, announcing the arrival of e-mail.
Le stelle di Orione erano associate dagli egizi ad Osiride, il dio-sole della rinascita e dell'oltretomba.
The stars of Orion were associated with Osiris, the god of rebirth and afterlife, by the ancient Egyptians.
Le sue proprietà lassative erano associate alla purificazione.
Its laxative properties were associated with purification and purging.
L'indagine epidemiologica ha mostrato che il tempo passato alla fiera e l'esposizione a particolari aree del tendone erano associate con la malattia.
Epidemiological investigation showed that the length of time spent at the fair and exposure to particular areas of the tent were associated with illness.
Inizialmente, solo espansioni dei tratti di polyalanina erano associate alla sindrome di Ohtahara.
Initially only expansions of the polyalanine tracts in this gene were associated with Ohtahara syndrome.
Tuttavia, ci sono state recensioni negative: il più delle volte erano associate all'uso errato di lenti o caratteristiche individuali della reazione del corpo.
However, there were negative reviews: most often they were associated with the wrong wearing of lenses or individual characteristics of the reaction of the body.
Alla quercia erano associate anche divinità femminili: la nutrice Ana o Dana, la dea madre celta, si rivela nell’albero di quercia, dimora e fonte di nutrimento per molti animali.
Female godheads were also associated with the oak, the nurturer. Ana or Dana, the Celtic mother goddess, revealed herself in the oak tree which is the home and source of food for many animals.
Solo una decina di anni fa le carte da parati fotografiche erano associate alla dilapidazione e alla convenienza.
Only a few dozen years ago photo wallpapers were associated with dilapidation and cheapness.
Dietro le ansie e le preoccupazioni che erano associate all'aspettativa del primo incontro.
Behind the anxieties and concerns that were associated with the expectation of the first meeting.
Inoltre, la possibilità di estendere lo screening di GDNF su alcuni familiari di pazienti MSK ci ha permesso di scoprire che le varianti erano ereditate e che nelle famiglie erano associate al fenotipo MSK.
In addition, the possibility to extend GDNF screening to the family members of MSK patients carrying rare variants allowed us to discover that the variants were inherited and that they were associated with the MS K phenotype.
Tali domande non erano associate ad una richiesta di apertura di un riesame intermedio e tali parti non hanno fornito alcun elemento di prova a dimostrazione di un mutamento duraturo delle circostanze.
These questions were neither coupled with a request to initiate an interim review nor did these parties provide any evidence showing a lasting change in circumstances.
I ricercatori hanno tenuto conto del numero dei partecipanti e dei fattori riguardanti la salute, quali il fumo, il peso e lo stato socioeconomico, e hanno trovato che le fibre e la funzione polmonare erano associate in modo indipendente.
Researchers adjusted for a number of demographic and health factors, including smoking, weight and socioeconomic status, and found an independent association between fiber and lung function.
Nell’antica tradizione egizia le divinità Maat e Apet erano associate ai principi di qualità e quantità.
In the ancient Egyptian tradition, the deities Maat and Apet were associated with the principles of quality and quantity.
Gli stilisti e i designer di tessuti possono offrire soluzioni proponendo nuove soluzioni prima che prima non erano associate al loro raggio di azione.
Textile and fashion designers are providing solutions by offering new solutions, previously not associated with the territory.
Al Sole erano associate a volte più divinità, che venivano poi assimilate l’una con l’altra: era il caso di Atum e Ra nel pantheon nilotico, o di Elios e Apollo in quello classico.
Sometimes, a plurality of deities got associated with the Sun, and then assimilated one into the other: such was the case of Atum and Ra in the Nilotic pantheon, or of Apollo and Helios in the classical one.
Inoltre, determinate combinazioni erano associate a maggiore o minore possibilità di sole o pioggia.
In addition, certain combinations were associated with a larger or smaller chance of sun or rain.
Al contrario, molte forze naturali, come il sole, erano associate a molteplici divinità.
Conversely, many forces, such as the sun, were associated with multiple deities.
Le tombe furono erette da una comunità della Cultura del bicchiere imbutiforme, dal quinto al terzo millennio a. C. Secondo gli archeologi, le persone seppellite in queste tombe erano associate agli anziani della tribù e del clan.
Tombs were erected by the Funnel Beaker Culture community from the fifth to the third millennium BC According to archaeologists, people buried in these tombs were associated with the elders of the tribe and clan.
Queste ultime in particolare erano associate con il vizio del gioco d'azzardo, con il linguaggio volgare, con l'ubriachezza e in generale con un comportamento dissoluto.
The latter were especially associated with gambling, crude language, drunkenness, and lewd behavior.
Egli eliminò inoltre il sistema con il quale il regime comunista aveva limitato le opportunità di impiego disponibili alle persone che erano associate alla classe terriera prerivoluzionaria.
He also eliminated the class-background system, under which the communist regime had limited employment opportunities available to people deemed associated with the pre-revolutionary landlord class.
Il 9 luglio del 1908 Augusta Déjerine-Klumpke mostrò le prove anatomiche che le lesioni di un’area profonda a sinistra dell’opercolo erano associate ad afasia non fluente.
On this day in 1908 Augusta Déjerine-Klumpke showed the anatomical evidences that lesions to an area deep to the left pars opercularis was associated with nonfluent aphasia.
Entrambi i livelli di d-ROMs Test e dei tioli erano associate a tutte le cause di mortalità nelle quattro coorti.
Both d-ROMs Test and thiols levels were consistently associated with all-cause mortality in the four cohorts.
Le coccinelle erano associate al gruppo di stelle visti i sette punti sulle loro ali.
Ladybugs were associated with the cluster because of the seven spots on their wings.
Secondo gli etnografi svizzeri, queste maschere erano associate al culto degli antenati e servivano come incarnazione dei morti.
According to Swiss ethnographers, these masks were associated with the cult of ancestors and served as the embodiment of the dead.
Nell'impero santo romano germanico, allora, città libere si erano associate in rete.
In the Saint Worsens Roman Germanic, at that time, of the free cities had joined in network.
Complessivamente, le città più piccole con maggiori fluttuazioni di umidità di stagione in stagione erano associate a stagioni influenzali ad alta intensità.
Overall, smaller cities with larger fluctuations in humidity from season to season (primarily on the East Coast) are associated with high-intensity flu seasons, as shown on the map.
Onde T negative dopo V2 erano presenti in 2.1% ed erano associate con cardiopatia organica.
Negative T-waves beyond V2 were present in 2.1% and were associated with the presence of cardiac disease.
In pubblico, nella piazza, si mangiava invece in occasione delle feste, che nel mondo pre-cristiano erano associate ai sacrifici di animali offerti alla divinità.
Eating in public, in the square, however, only happened on the occasion of festivals, which in the pre-Christian world were associated with animal sacrifices offered to the deity.
Ciò significa che se tali regole erano associate ai VPC in quegli account, la loro associazione con i VPC sarà annullata.
This means that if those rules were associated to VPCs in those accounts, they will be disassociated from those VPCs.
Augusta Déjerine-Klumpke e l’eccezionale lezione di anatomia Il 9 luglio del 1908 Augusta Déjerine-Klumpke mostrò le prove anatomiche che le lesioni di un’area profonda a sinistra dell’opercolo erano associate ad afasia non fluente.
Déjerine-Klumpke, EN No comments yet On this day in 1908 Augusta Déjerine-Klumpke showed the anatomical evidences that lesions to an area deep to the left pars opercularis was associated with nonfluent aphasia.
Le eleganti corna di questo animale erano associate all'albero della vita e ai raggi del sole.
The elegant horns of this animal were associated with the tree of life and the rays of the Sun.
Queste prime autovetture erano viste soprattutto come un mezzo di divertimento ed erano associate agli sport.
These first automobiles were mostly regarded as an entertainment means, and were associated with sports and racing.
Nel Medioevo le perle erano associate alle pietre preziose per fabbricare degli oggetti decorativi.
In the Middle Ages, pearls were associated with gemstones to make decorative objects.
Documentari ambiziosi, intenzionati a scatenare polemiche, molto diversi dalle produzioni del passato, che erano associate a filmati d’archivio, conduttori sempre in primo piano e argomenti troppo seri.
Ambitious in scale and willing to court controversy, they were far removed from documentaries of the past which had become synonymous with archival footage, talking heads and staid topics.
Secondo alcune voci recenti, l’Italia e l’Algeria erano associate alla conquista del potere [1].
According to revelations that have recently come to light, it would seem that Italy and Algeria were akin to that power takeover [1].
Tra tutte le diabetiche complicazioni come problemi cardiaci, ictus, disfunzione renale e neuropatia periferica erano associate con un calo della funzione sessuale in almeno un ambito.
Among all diabetic women, end-organ complications such as heart disease, stroke, renal dysfunction, and peripheral neuropathy were associated with decreased sexual function in at least one domain.
Inizialmente, queste estensioni erano associate a settori di attività o temi.
Initially, these extensions were linked to areas of activity or to topics.
I ricercatori hanno così scoperto che una bassa densità di idee e una bassa complessità grammaticale in gioventù erano associate con basse prestazioni ai test cognitivi in età adulta.
The researchers found that low-density ideas and low grammatical complexity in youth were associated with low cognitive performance tests in adulthood.
2.0426089763641s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is interesting to note that coloured eggs were associated with their celebrations too. 